體基利創(chuàng)辦于1996年,是一家從事跨國(guó)文化交流的公司,旗下公司包括北京體基利翻譯有限公司、體基利(歐洲)翻譯有限公司、北京體基利中德企劃服務(wù)中心,其核心業(yè)務(wù)是本地化翻譯、圖文排版和影像制作服務(wù)。體基利創(chuàng)辦之初,引進(jìn)德國(guó)翻譯工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)DIN2345,以翻譯數(shù)據(jù)庫(kù)方式管理客戶(hù)翻譯文檔,提供翻譯、譯審、排版、設(shè)計(jì)和印刷一站式服務(wù),并為中國(guó)企業(yè)提供在德國(guó)的商旅咨詢(xún)和訂制服務(wù)。
作為翻譯的延伸服務(wù),影像制作已經(jīng)成為體基利的核心業(yè)務(wù)之一,自2002年以來(lái),體基利攝影工作室為客戶(hù)拍攝和譯制了上百部影片,交付了二萬(wàn)多張圖片,內(nèi)容涵蓋了工業(yè)、文化和商務(wù)領(lǐng)域。體基利的攝影師和導(dǎo)演獲得過(guò)香港攝影世界雜志社柯達(dá)金牌獎(jiǎng)、法國(guó)電視二臺(tái)紀(jì)錄片獎(jiǎng)、大眾攝影雜志社年度影像十杰獎(jiǎng)、麗水國(guó)際攝影節(jié)專(zhuān)家推薦大獎(jiǎng)、加拿大視覺(jué)人類(lèi)學(xué)入選影片等獎(jiǎng)項(xiàng),在圖片攝影和商業(yè)紀(jì)錄片制作方面體基利具有獨(dú)特的優(yōu)勢(shì)。
2006年,體基利制定了全球化運(yùn)營(yíng)、扁平化管理和專(zhuān)業(yè)化服務(wù)的戰(zhàn)略方向;2009年,體基利獨(dú)立開(kāi)發(fā)的ERP上線(xiàn),它可以讓體基利旗下的所有成員在全球任何地方與公司同步工作,實(shí)現(xiàn)了資源共享、迅速響應(yīng)和流程可控的目標(biāo)。