2009年體基利開始接手《ABB評(píng)論》的翻譯和排版工作,《ABB評(píng)論》是瑞士電氣行業(yè)巨頭ABB公司的企業(yè)內(nèi)刊。最初客戶只提供了PDF格式文檔,我們給客戶演示了體基利TDS的工作原理,讓客戶知道只有提供可編輯文檔才能在未來的翻譯和排版中降低錯(cuò)誤率和制作成本,提高翻譯質(zhì)量和工作效率。最終,客戶將PDF文檔替換為“.indd”文檔,為日后順利完成每期的翻譯和排版工作打下了基礎(chǔ)。
排版印刷兼容軟件: