1999年,體基利完成了第一部譯制片,客戶是來(lái)自芬蘭的具有240年歷史的跨國(guó)企業(yè)瑞特格公司(RettigHeating)。影片內(nèi)容是關(guān)于采暖產(chǎn)品的介紹,客戶的要求是3天內(nèi)完成該片的譯制工作,它們包括聽(tīng)譯、剪輯、配音、音樂(lè)、混錄、校對(duì)和字幕。今天,體基利完成的譯制片多達(dá)百部,并能夠獨(dú)立為客戶提供策劃、導(dǎo)演、拍攝和后期剪輯等影像制作服務(wù)。
影片翻譯兼容軟件: